В Safari нет функции управления профилями, как в том же Chrome, но всегда есть возможность скачать Safari Technology Preview и получить два независимых Safari в одной macOS (например, под рабочий аккаунт в каком-либо сервисе и личный) https://developer.apple.com/safari/download/